古蹟守護者約翰皮耶

約翰皮耶‧布宜安（Jean-Pierre Briant）受兒時看過的漫畫影響，

原本想成為歷史老師，卻因緣際會成了村長。

原先是從旁協助古蹟維護，最後成為志工親自動員修復，

村內許多歷史建物因此重生，再次與世人的生活連結。

文‧攝影／蘇曉晴

在全球古蹟日　探訪布列塔尼的歷史建物

和約翰皮耶老村長（Jean-Pierre Briant）第一次的會面，是在幾年前的全球古蹟日。這個在一九八四年開辦，目前已經有全球超過五十國共襄盛舉的歷史文化活動，最早就是由法國開始的。那時，外子和我因為對歷史建物與傳統麵包窯的喜愛，得知普羅佳斯塔古蹟協會（Plogastel Patrimoine）在當日有舉辦巡禮活動，便興沖沖地報名參加。

普羅佳斯塔與鄰村聖傑曼（Plogastel-Saint-Germain）結合為一大區，位於風貌淳樸的布列塔尼，過去外子的阿公阿嬤就是在聖傑曼的學校教書，他的母親也在這兒受教育，當我們到此參加活動時，感覺特別親近。以地區為名的古蹟維護協會，就是由約翰皮耶所主持，作為過去村內的大家長，約翰皮耶那渾圓的外型，特別符合我對法國村長的想像，尤其是隨著憨厚笑聲晃動的雙頰，更讓人覺得親切。

聖傑曼古蹟維護協會在二○○○年成立，主要任務是保存當地歷史建物，並重現其價值，但他們最希望的，是讓老建物得以再次與村民生活連結。於是，乏人問津的老舊教堂、頹敗的百年麵包窯、古代婦人河邊洗衣集地、外觀毀損的傳統農莊，或是牆壁垮掉的老學校等，都在他們全體共二十多位的志工成員慢慢修繕後，再次呈現在世人面前。

有心志工藉由專業技術　重現珍貴文化

活動當天見面的地點聖傑曼教堂（Chapelle Saint Jermain），就是協會最早期修復的歷史建物之一。在老村長的導引下，當天的第一個行程，我們進到了教堂參觀，原來有點毀損的外牆，現已看不出任何的改變遺跡。在臺灣，有些單位修復古蹟時，並不會依照過去的工法或樣貌，反而容易破壞了原樣，但約翰皮耶告訴我們，在工作過程中，協會會依照建物所保留下來的文件去進行修復，如果歷史過久找不到原件了，他們便會尋求村內的耆老、相關歷史學家，以及專業建築師給予建議或幫助。此外，組織內許多志工過去的本業即是建築相關。