枝葉繁茂的猶太家譜

大衛和我互相交換教學不久後，他買了2張很大的硬壁報紙，一張給我，一張給他。

「現在，我們來認識彼此的家人和家庭。」大衛對我說。

「怎麼認識？」我問。

「從妳的家庭開始寫名字，如妳的父母、兄弟姊妹、妳的孩子，妳的手足及配偶還有他們的子女，若有孫子女也要寫下來。往上發展，寫妳的內、外祖父母及他們的手足和孩子，完成後，再往上發展，寫出曾祖父母等。除了寫名字，也要寫他們的工作或曾經做過什麼，他們的個性。」

這不是寫族譜嗎？天啊！

老實說，聽到這麼多功課，我的手腳馬上發涼了。可是，大衛是一個很嚴肅、很認真的人，我得照做不誤。

寫我的核心家庭時，我沒有問題。寫我的手足和他們的伴侶時，我也沒有問題。問題很快來了：我的那些姪女、姪子和外甥、外甥女們。我一時忘記其中2個姪兒和姪女的名字，想了3天，終於補成。

可是，有一個姪女結婚了，她的丈夫叫什麼名字？她的孩子叫什麼名字？我不知道呢！

大衛規定我在思考期間，不能打電話或寫信問臺灣的家人。反正不能找家人求救就是。

在寫我父母輩的手足、伴侶和子女時，問題更多了。平時叫阿姨、姨丈、舅舅、舅媽、姑姑、姑丈，伯父、伯母、叔叔、嬸嬸，多是沒名沒姓，只有代表尊敬的稱謂而已，我哪知道他們的名字呢？

還有，我的那些表哥、表弟、表姐、表妹，堂姐、堂弟、堂妹及他們的配偶和子女，真是族繁不及備載啊！

這關不及格了。再往上，內外祖父母輩。我能記得我外祖父母的名字已經不錯，但我的祖母叫什麼名字？我知道她姓沈，斗南人，可我不知道她的名字呢！我的父母是同村招贅婚的，而且，在我出生以前，我的祖父母老早就到閻羅王那兒報到了！素未謀面，真是抱歉！

我的祖父共有5兄弟，分別住在不同城市，我都認識他們，每個我都叫叔公，他們的太太我都叫阿婆，而且有的人還過繼給不同姓氏的。

再往上一層到了曾祖輩，我全部繳械投降。

大衛很殘忍，居然一臉關切地問我：「妳真的要放棄嗎？也許妳再想一想，可以想出更多他們的名字，妳應該給自己機會。」

我的族譜慘不忍睹；反觀大衛，天啊！真是難以置信，他的4代家人不只名字寫得清清楚楚，那些人的個性、做什麼工作、住在哪兒、喜歡什麼也都寫出來了，叫我刮目相看。

「我的曾祖母從俄羅斯帶著5個年紀還很小的兒子移民美國芝加哥，她叫……，她做……工作。後來她又帶5個兒子搬到紐約，開雜貨店維生……」大衛好像還原現場一樣，說著那久遠的故事。

從這裡來看就知道，猶太人的家人關係，比華人更緊密、更和諧，也更相愛。

也許你要反駁，說我一個人不能代表全部華人。但是，憑良心說，你自己寫寫看，只有筆和紙，你能寫出家族內外4代成員以及他們的配偶、子女、孫子女來嗎？

為什麼會如此？因為華人大多數時間都在工作，埋頭苦幹，很少娛樂。家人團聚，也忙著做菜；不像猶太人，猶太慶典時大家庭團聚，吃喝玩樂共聚一堂，而非煮煮切切。所謂大家庭，如大衛的家庭，他的父母那一代、大衛這一代、下一代，只要是活著的，他們多數是一起共度慶典的。

還有，每星期五太陽下山的安息日，猶太人在之前、之後也會頻繁地互相聯絡，加上平時保持往來：打電話、寫信、寄卡片、寄禮物、參加成年禮、婚喪喜慶、生日派對等。美國是個這麼大的國家，猶太人分散各州，但以大衛的家人來說，哪個孩子成年禮，大家就搭飛機去參加。誰結婚，只要收到婚禮邀請卡，一定買機票飛去參加；同樣地，喪禮也如此。

本文摘自《猶太人和你想的不一樣》丘引著，由時報文化授權使用。