從不兒戲　華裔巨星盧燕的「80」後人生

「她的藝術成就橫跨太平洋」，這句美國影視界用以形容盧燕的話一點不假，曾獲三次金馬獎最佳女主角、聯合國國際和平藝術獎等多項國際大獎，不僅能用英語和漢語演出中港臺和美國的電影、電視和舞臺劇，還擅長表演京劇和崑曲。除此之外，她更早就是優秀的翻譯者、播音員以及作家。盧燕不但是三個孩子的媽媽，更有一位全力支持她發展事業的母親，即將在五月抵臺演出王爾德喜劇代表作《不可兒戲》的盧燕，用她的親筆文字，告訴我們她身為女兒、身為媽媽的「80 後」生活與心得。

文／盧燕；整理／何曼莊；攝影／ Karren Kao

兩代名伶風華

【李桂芬】盧燕之母，生於一九○一年，卒於一九八四年，為二○年代著名京劇老生。李桂芬曲藝兼習譚鑫培、劉鴻升兩派，一九一三年十二歲登臺即一鳴驚人，全盛期有「坤伶鬚生泰斗」之美譽，與余叔言、言菊朋齊名，拿手劇目為俗稱「三斬一碰」的《斬馬稷》、《轅門斬子》、《探母回令》、《托兆碰碑》，以及《三娘教子》、《貴妃醉酒》等。
李桂芬通曉詩文、多才多藝，嫁與廣東人氏盧家騋後生下盧燕。抗戰後，李桂芬曾攜盧燕寄居梅蘭芳家，並為梅蘭芳之女梅葆玥開蒙，傳習其正宗譚派劇藝。

【盧燕】 旅美華裔影人，一九二七年出生於北京，一九四七年移居美國。盧燕自一九五八年以帕薩迪納戲劇學院（Pasadena Playhouse）畢業公演《八月茶室》踏入影劇圈後，即多方進行電視劇、舞臺劇、電影等各種形式之演出，舞臺橫跨美國、中國、臺灣、香港，曾獲三次金馬獎、聯合國國際和平藝術獎、亞洲電影節傑出成就獎等多項大獎。除戲劇演出外，盧燕同時參與多部紀錄片的配音工作，並成立自己的影視公司，製作系列電視紀錄片《失落的王國》，獲得第二十八屆紐約國際電影電視節銅獎。
代表作品︰電影《喜福會》、《末代皇帝》、《傾國傾城》、《十四女英豪》、《董夫人》；舞臺劇《喜福會》、《遊園驚夢》、《德齡與慈禧》。