我的身體在歌唱　日本詩壇泰斗谷川俊太郎

生於東京的谷川俊太郎，身兼隨筆作家、劇作家、藝術指導，作品多元且豐富。他的詩意象鮮明、用語平易、情感真摯，節奏活潑明快，經常被譜成歌曲。

文／鴻鴻

在日本提到谷川俊太郎（Shun taro Tanikawa），應該是無人不曉。他不但是出版過七十多部詩集，創作了眾多童話繪本、舞臺劇與電影、電視的劇本，還多次提名諾貝爾文學獎。三十三歲時，他就擔任東京奧運的藝術指導，幾年後的大阪世博會也由他擔任藝術指導。這位高齡八十三歲的老先生，仍然精力旺盛，這個月便要與他的中譯者──詩人田原，聯袂來參加臺北詩歌節，還要放映紀伊國屋幫他拍攝的紀錄片。

谷川生於東京，高中畢業後便因厭倦學校，不再升學，專心寫作，二十一歲出版首部詩集《二十億光年的孤獨》，一舉成名。半個多世紀以來，谷川囊括了日本各大文學和詩歌獎。他的詩意象鮮明、用語平易、情感真摯，節奏活潑明快，經常被譜成歌曲。但是這並不表示他的詩通俗溫馴──剛好相反，他的大膽思維，經常讓人跌破眼鏡，卻因道出了心底的真實，而讓人驚訝之餘，更為讚嘆。

在二十幾歲的時候，詩人對世界的高尚與低卑就充滿了無分別的愛：「像虻和蝴蝶／我想用我的翅膀歌唱／像滿身污垢的孩子／我想用我的小便歌唱」（〈牧歌〉）。在看似天真的〈天空〉中，年輕的詩人竟問出這樣深沉的問題：「我們死去的世界／天空還那麼寬廣嗎？」「天空為什麼／獨自地由白天轉入黑夜？」

這種年輕的熱情與孤獨，隨年歲增加了幽默與達觀。五十多歲發表〈我的女性論〉，就自嘲地聲稱：「你是音樂／因為我是音痴。」這等於是說：「你是美女，因為我糊到眼屎。」收到這首詩的女性，應該會想揍人吧！詩中另一段還形容：「你的臀部十分肥碩／地球不過是你的一把轉椅」。這算是對「大地之母」型的女人頌讚？簡直讓人哭笑不得啊！