崇光社大日語歌謠班　演歌上口日語一點通

文／李奕昀‧攝影／劉威震

走進新店崇光社區大學大廳，隱隱傳來一陣演歌旋律，拾級而上尋聲開門，只見滿堂學員認真的筆記，時而專注，時而交換心得，站在臺上教學的是仁平正人先生，拿著麥克風，耐心又仔細的解說日文文法和單字。

不知是否因為充滿了學習的熱情，這個班的學員看上去，普遍比實際年齡少個十來歲，「我們這個班年紀平均都超過五十歲了！」學員打包票地跟我們說，深怕採訪團隊誤以為他們「不夠老」。

事實上，授課老師仁平正人今年也已經五十三歲，親和力十足，沒有資深講師老練的威嚴。他在臺灣定居超過二十五年，早期曾在其他補習班帶過班，後來轉到這邊步調慢，更能和學生細談日本文化；同時他也是日語教學雜誌有聲光碟的錄音老師；不過說他是老師，不如說是這群「老同學」的學習盟友來得更為適切。

重溫兒時記憶　說起日語更有勁

人家拍照是唸「西瓜甜不甜」，他們偏要用「あ、い、う、え、お」，加上仁平正人一旁詼諧逗趣的表情動作，要讓同學在鏡頭前留下最精采的笑容，讓人發現：原來發音練習也可以這樣用。「因為他是廣告明星嘛！」一名學員說明仁平正人活潑的肢體和生動的表情其來有自，也難怪學生都喜歡上他的課。而平常教學選曲多半是學員耳熟能詳的演歌，兼具娛樂與學習的效果。

音樂響起，投影布幕播放〈雪が降る〉，老師拿著麥克風一字一句教學，和同學逐字推敲歌詞中的意境。由於受到地緣和歷史因素影響，早期臺語歌多汲取日本演歌的養分，因此帶有濃濃滄桑感的旋律，很容易勾起六○世代的集體回憶。